Las sociedades multilingües y multiculturales existen a través de su habla, que transmite y preserva los conocimientos y las culturas tradicionales de manera sostenible. Esta charla invita al público a conocer la pertenencia de la lengua yaqui y la relación que guarda con la del mayo, ya que ambas son muy cercanas. En algún momento se les conoce como si se tratara de una misma, llamada en estos casos “Cahita". Además se expondrán ejemplos de palabras en yaqui y como han trascendido hasta ser parte importante de la nomenclatura en el ámbito regional.

​​

Trinidad Ruiz Ruiz, es Licenciada en Sociología por la Universidad de Sonora (UNISON), con Diplomado en Gestión Cultural por la Secretaría de Cultura de México y Maestra en Administración de Empresas Turísticas por el Centro de Estudios Superiores del Estado de Sonora (CESUES).  Fundadora del Centro de Cultura​s Populares e Indígenas de Cajeme en noviembre de 1999. Directora de Cultura Municipal de Cajeme periodo 2009-2012.